shop front

at the front of — in testa a [ line]; sul davanti di [ house]

changes on the domestic o home front — pol. cambiamenti di politica interna

front panel — (in car radio) frontalino

to front onto — BE o

on — AE [ house] guardare, dare su [ main road]; essere di fronte a, essere su [ sea]

at the front of — in testa a [ line]; sul davanti di [ house]

changes on the domestic o home front — pol. cambiamenti di politica interna

front panel — (in car radio) frontalino

to front onto — BE o

on — AE [ house] guardare, dare su [ main road]; essere di fronte a, essere su [ sea]

to put up the shutters — chiudere il negozio; fig. chiudere bottega

to put up the shutters — chiudere il negozio; fig. chiudere bottega

there's a nip in the air — fig. c'è un freddo pungente

nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa

to nip sth in the bud fig — stroncare qc sul nascere

there's a nip in the air — fig. c'è un freddo pungente

nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa

there's a nip in the air — fig. c'è un freddo pungente

nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa

to nip sth in the bud fig — stroncare qc sul nascere

there's a nip in the air — fig. c'è un freddo pungente

nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa

to make the move to — [family, firm] trasferirsi a; [ employee] essere trasferito a

to be on the move — [ army] essere in marcia; [ train] essere in movimento

to be always on the move — [diplomat, family, nomad] spostarsi continuamente; [ traveller] essere sempre in giro o in viaggio

to get a move on — colloq. darsi una mossa

it's time I made a move — colloq. è ora che me ne vada

let's make a move — colloq. andiamo, muoviamoci

to move sth. off — spostare o togliere qcs. da [ table]

to move sth. out of, into — portare qcs. fuori da, in [ room]

to move sb. to do — [ circumstance] spingere qcn. a fare

we must get things moving — fig. dobbiamo darci una mossa

to move to — trasferirsi in [countryside, Italy]; trasferirsi a [ Rome]

to move to — essere trasferito a o in [ different department]

to make the move to — [family, firm] trasferirsi a; [ employee] essere trasferito a

to be on the move — [ army] essere in marcia; [ train] essere in movimento

to be always on the move — [diplomat, family, nomad] spostarsi continuamente; [ traveller] essere sempre in giro o in viaggio

to get a move on — colloq. darsi una mossa

it's time I made a move — colloq. è ora che me ne vada

let's make a move — colloq. andiamo, muoviamoci

to move sth. off — spostare o togliere qcs. da [ table]

to move sth. out of, into — portare qcs. fuori da, in [ room]

to move sb. to do — [ circumstance] spingere qcn. a fare

we must get things moving — fig. dobbiamo darci una mossa

to move to — trasferirsi in [countryside, Italy]; trasferirsi a [ Rome]

to move to — essere trasferito a o in [ different department]

on the outside of — sull'esterno di [box, file]

to overtake on the outside — (in GB, Australia etc.) sorpassare a destra; (in US, Europe etc.) sorpassare a sinistra

an outside chance — una remota o minima possibilità

on the outside of — sull'esterno di [box, file]

to overtake on the outside — (in GB, Australia etc.) sorpassare a destra; (in US, Europe etc.) sorpassare a sinistra

an outside chance — una remota o minima possibilità

the shop across the road — il negozio sull'altro lato or dall'altra parte della strada

across the street from our house — di fronte or dirimpetto a casa nostra

don't go round, go across — non fare il giro, attraversa or passa nel mezzo

to cut sth across — tagliare qc per or di traverso

3 across — (in crosswords) 3 orizzontale

to get sth across to sb fig — far capire qc a qn

the lake is 12 km across — il lago ha una larghezza di 12 km or è largo 12 km

have you ever been to India? — sei mai stata in India?

to go to the doctor's — andare dal dottore

to go to France — andare in Francia

to the left — a sinistra

a letter to his wife — una lettera a sua moglie

to go to Paris — andare a Parigi

to go to Peter's — andare da Peter

to go to Portugal — andare in Portogallo

to the right — a destra

the road to Edinburgh — la strada per Edimburgo

to go to school — andare a scuola

to go to the station — andare alla stazione

with one's back to the wall — con le spalle al muro

the door is to the left (of) — la porta è a sinistra (di)

at right angles to sth — ad angolo retto con qc

to count to 10 — contare fino a dieci

to some extent — fino a un certo punto, in parte

from here to London — da qui (fino) a Londra

from 40 to 50 people — da 40 a 50 persone

to be wet to the skin — essere bagnato (-a) fino al midollo

it belongs to him — gli appartiene, è suo

to drink to sb — bere a qn or alla salute di qn

to give sth to sb — dare qc a qn

give it to me — dammelo

the key to the front door — la chiave della porta d'ingresso

to be kind to sb — essere gentile con qn

a monument to the fallen — un monumento ai caduti

the man I sold it to; (frm) the man to whom I s old it — l'uomo (a) cui l'ho venduto

a solution to the problem — una soluzione al problema

A is to B as C is to D — A sta a B come C sta a D

30 miles to the gallon — 11 chilometri con un litro

5 apples to the kilo — 5 mele in un chilo

10 inhabitants to the square kilometre — 10 abitanti per chilometro quadrato

that's nothing to what is to come — non è nulla in confronto a ciò che ancora deve venire

superior to the others — superiore agli altri

three goals to two — tre reti a due

what do you say to this? — che cosa ne pensi?

to the best of my recollection — per quanto mi ricordi io

we danced to the music of... — abbiamo ballato con la musica di...

to my way of thinking — secondo il mio modo di pensare, a mio parere

to sentence sb to death — condannare qn a morte

to my great surprise — con mia grande sorpresa

to try to do — cercare di fare

to want to do — voler fare

he did it to help you — l'ha fatto per aiutarti

he came to see you — è venuto per vederti

I don't want to — non voglio (farlo)

I have things to do — ho (delle cose) da fare

he's not the sort to do that — non è il tipo da fare una cosa del genere

now is the time to do it — è ora di farlo

he has a lot to lose — rischia grosso

he has nothing to lose — non ha nulla da perdere

hard to believe — difficile da credere

too old to... — troppo vecchio (-a) per...

ready to go — pronto (-a) a partire

too young to... — troppo giovane per...

to pull/push the door to — (closed) accostare la porta

to be (flat) on one's back — essere, stare (coricato) sulla schiena, supino; fig. essere a letto

to turn one's back on sb., sth. — voltare le spalle, la schiena a qcn., qcs. (anche fig.)

to do sth. behind sb.'s back — fare qcs. alle spalle di qcn. (anche fig.)

to be out back to be in the back AE (in the garden) essere in giardino; (in the yard) essere in cortile; there's a small garden out back o round the back c'è un piccolo giardino sul retro; the steps at the back of the building — la scala sul retro dell'edificio

to put one's back into it — colloq. darci dentro o mettercela tutta

he's always on my back — colloq. mi sta sempre addosso

to be at the back of — essere dietro a [conspiracy, proposal]

to arrive o come back tornare (indietro); he's back at work è tornato al lavoro o ha ripreso a lavorare; she's back in (the) hospital è di nuovo in ospedale o è tornata in ospedale; when is he due back? quando deve tornare? the mini-skirt is back — la minigonna è di nuovo di moda

a week, five minutes back — una settimana, cinque minuti prima o fa

to swing back and forth — [ pendulum] oscillare (avanti e indietro)

to back a bill — comm. econ. avallare una cambiale